本·西蒙斯（Ben Simmons）给出了明确答案：不退役。 他在接受Andscape记者马克·J·斯皮尔斯（Marc J. Spears）采访时说：“我的心态是我会回来。我会尽我所能回到场上，恢复健康，变得比以前更好。现在有的只是时间和机会，所以我会像现在这样去拼。” 这次伤病发生在 10月18日 萨克拉门托国王队的训练中，西蒙斯右跟腱撕裂， 10月20日 在纽约接受手术，常规赛首秀还没等到，2026-27赛季就已提前结束。 “当你一辈子都在做一件事，你已经习惯了，那是我很大一部分。我现在知道自己离开它是什么样子。但我确实热爱这项运动。我不会经历所有这些康复却不打球。”西蒙斯说。 这不是他第一次面对“要不要继续”的问题。2016-17赛季，他因右脚骨折缺席整个新秀赛季，次年拿下最佳新秀；此后三次入选全明星，也拿到过最佳阵容和最佳防守阵容荣誉。离开费城之后，背部和膝盖问题反复限制他的出场，2022年接受背部手术，后来又出现神经压迫。2023-24赛季他只打了15场，2024-25赛季在布鲁克林和洛杉矶快船合计出战51场。2025-26赛季他整季远离NBA，最后一次出场是2025年4月29日季后赛对阵丹佛。 篮球之外，他也有自己的事业。2025年12月，西蒙斯买下职业海钓队South Florida Sails 50%的控股权，据联盟总裁马克·内菲尔德（Mark Neifeld）透露，俱乐部估值在七位数高位。2026年5月，Sails在巴哈马拿下Blue Marlin Open冠军，西蒙斯以钓手身份为自己的队伍出战。 但他说，对篮球的热情从未消失。“每个人都有自己的热爱，篮球就是我的热爱。所有人都在说我不爱这项比赛，那是胡扯。我带着伤病打球，我脚骨折过，我做过康复，我做过多次背部手术，我全都经历过。” “如果我不爱这项运动，相信我，我会待在家里，我会去钓鱼……但我爱这玩意儿。”他在ESPN的《E:60》纪录片中说。 国王队是休赛期唯一给他合同的球队。尼克斯、勇士和森林狼也表达过兴趣，但只有萨克拉门托递上了合约。总经理斯科特·佩里（Scott Perry）甚至飞到迈阿密看他训练，问他为什么还想继续打。佩里回忆，西蒙斯给了两个理由：“斯科特，这是我两年来第一次健康。”以及“我就是想念打篮球”。 主帅道格·克里斯蒂（Doug Christie）在伤前对他评价很高：“我读到的东西没有一样是真的。我真的很喜欢和这孩子相处。他愿意交流，他享受篮球，他喜欢被指导。”克里斯蒂还说：“他作为篮球运动员很特别，你不常看到这种。当你看到伟大，你会认出来。”斯皮尔斯报道称，克里斯蒂曾考虑让他担任队长，但国王从未官方宣布这一决定。 季前赛的表现也给了国王信心。西蒙斯出战两场，场均17.5分钟得到10.5分、4个篮板和4次助攻。第二场对圣安东尼奥尤为亮眼，26分钟拿下14分、8个篮板和7次助攻。他首发出战了对金州的首场季前赛，也首发出战了对圣安东尼奥的最后一场。常规赛还没开始，这些表现能带来的机会就消失了。 跟腱断裂是NBA球员最难面对的伤病之一，因为这条肌腱在跑动、跳跃和爆发性动作中作用关键。对于一名高度依赖运动能力的球员，康复是巨大挑战。 《骨科运动医学杂志》2026年发表的一项研究考察了2000年至2025年间NBA球员的跟腱断裂情况。在15名随访充分的球员中，13人重返联盟，复出率为 86.7% ，平均回归时间约 10.8个月 。但回到NBA不等于回到同一水平：研究显示，受伤后球员场均得分减少 5.4分 ，出场时间减少 7.6分钟 ，篮板和助攻也下降，得分效率同样受到影响。 也有成功案例。凯文·杜兰特（Kevin Durant）在2019年总决赛跟腱撕裂后约18个月回归，最终回到最佳阵容级别。他回忆受伤瞬间的想法是：“这是生涯终结，我完了。”他还说，大约过了700天，他才在场上感觉自己像自己。多米尼克·威尔金斯（Dominique Wilkins）1992年1月32岁时跟腱撕裂，次年回归，1992年12月8日对芝加哥砍下42分，此后又两次入选全明星。并非所有人都能走通这条路：德马库斯·考辛斯（DeMarcus Cousins）2018年跟腱受伤后回归，再未回到此前的全明星水准；科比·布莱恩特（Kobe Bryant）2013年撕裂跟腱后，也未能找回此前的水平。 目前，西蒙斯选择在萨克拉门托开始康复。他在迈阿密和纽约都有住所，但与国王建立的关系让这个决定更容易。球队在他一场常规赛没打就失去他之后，仍持续表达支持。 “从斯科特到维韦克到克里斯蒂教练和我的队友们，每个人都很棒。萨克拉门托的每个人都很好，他们给了很多支持。最重要的是，他们让你知道他们在、他们关心。其他的我都能处理。”西蒙斯说。 “萨克拉门托是我的家。我现在在这里安了家，我也有支持。所以在萨